Skip to main content

Terjemahan Lucu Film-film Asing (ke dalam bahasa Sunda)

Ilustrasi: www.personal.psu.edu
AdS.info - Jalan-jalan di Yahoo Indonesia, eh ketemu artikel lucu, yang judulnya "Terjemahan Lucu Film-film Asing" ku bacalah artikel itu, well lumayan lucu lah ulasan dari Yahoo di tulisan tersebut. Tapi yang bikin ngakak  ketawa tak henti adalah salah satu komentar dari pembaca artikel tersebut. Ada seseorang bernama Vieta yang menulis demikian:
Saya pernah baca judul film yg diterjemahkan ke Bahasa Sunda. Bagi yg ga ngerti bahasa sunda sih mungkin kelihatann nya biasa aja. Tapi bagi yg ngerti; luarrr biasa lucu. For all of you my Sundanese friends. Please enjoy :
Berikut daftarnya:

  1. Saving Private Ryan - Nulungan si Rian
  2. Enemy At The Gate - Musuh Ngajedog di Pager
  3. Die Hard - Teu Paeh-Paeh
  4. Die Hard II - Can Paeh Keneh
  5. Die Hard III With A Vengeance - Nya'an euy Hese Pisan Paehna
  6. Bad Boys - Leutik-leutik legeg
  7. Rocky - Osok Neunggeulan Batur
  8. Rain Man - Lalaki Cicing di Bogor
  9. There's Something About Marry - Ari Ceu Meri Teh Kunaon?
  10. Mission Impossible - Moal Bisa
  11. Titanic - Tilelep
  12. Paycheck - Nganjuk Heula
  13. Reign of Fire - Beubeuleuman
  14. Original Sin - Tara Ka Mesjid
  15. Sleepless In Seattle - Cenghar Di Ciateul
  16. Silence of The Lambs - Embe Pundung
  17. Ghost - Jurig Kasep
  18. Bad Boys - Budak Bangor
  19. Are We There Yet? - Lila Teuing Nepina Euy?
  20. Home Alone - Tinggaleun
  21. Casablanca - Mengkol Ti Sudirman
  22. Gone In Sixty Seconds - Indit Siah Kaditu!
  23. The Awakening - Hudang Sare
  24. After The Sunset - Tereh Maghrib
  25. The End of Days - Se'ep Waktosna

Saya bukan orang Sunda, jadi kurang mengertilah sebagian dari bahasa di atas, tapi mungkin karena sering nonton di tipi, jadi agak sedikit-sedikit mudeng lah, lutchu abies gan. wuahahahahaha...

Credit: Vieta.

Comments

Popular posts from this blog

Kamen Rider (21 Jenis Kamen Rider 1971 - 2010)

Manado - Dengan halaman blog membuatsaya bisa ngepost apa saja yang saya inginkan (sesuai norma, dan tidak mengandung unsur SARA tentunya) hari ini, entah kenapa tiba-tiba saya teringat dengan salah satu serial kesukaan saya waktu masih SMP, yaitu serial "Satria Baja Hitam" atau nama aslinya "Kamen Rider Black". Berjalannya waktu, saya tidak lagi mengikuti perkembangan serial ini. Sampai hari ini saya baru tau kalo seri Kamen Rider sudah ada sejak tahun 1971. aduch qt blum lahir itu ..... 
Berterima kasih kepada wikipedia dan google, akhirnya saya bisa mengenal  ke-20 Kamen Rider dari episode pertama di tahun 1971, sampai episode di tahun 2009, dan yang terbaru Kamen Rider ke-21 yaitu "Kamen Rider OOO" 2010. Well...berikut saya sajikan ke-21 Kamen Rider yang saya kumpulkan dari pencarian di google images... selamat berkenalan ....

Gillette, pisau cukur terbaik di dunia!

AdS-info - Janggut atau kumis sudah pasti dimiliki oleh setiap pria di muka bumi ini. Adalah hormon testosteron yang menjadi penyebab dari semuanya itu. Akan tetapi tidak semua pria berjanggut, tapi semua pria pasti berkumis, itu karena alasan ras di mana pria itu terlahir, demikianlah Tuhan menciptakan laki-laki. Misalnya pria Timur Tengah, Amerika, dan Eropa pasti memiliki janggut yang lebih lebat, ketimbang pria Asia dan Oseania. Juga tidak semua pria yang mau 'memelihara' janggut dan kumisnya. Itulah sebabnya kita mengenal yang namanya pisau cukur. Sedikit perkenalan tentang apa itu pisau cukur, berikut saya kutip dari Wikipedia: Pisau cukur atau silet adalah benda tajam berupa lempengan baja kecil dan tipis, biasanya bermata dua. Kata "silet" berasal dari nama dagang produk Gillette, yaitu nama belakang dari King Camp Gillette, pengusaha dari AS yang mencetuskan sistem pisau cukur sekali buang. Ia memulai praktik menjual alat cukur dengan murah kemudian mengambi…

Aniong Mama (Video dan lirik)

Courtesy: Youtube.com
Lirik :